Proverbs 5:19 in West African Pidgin

I couldn’t find the pidgin English translation of one of my favorite Bible verses, so I decided to cautiously make one up, in service to West African readers.

A deer wey dey love you no be small, a female deer wey dey too fine, make you shayo and be belle full from her nipples. Make her love dey make you shayo so tey e come scatter your brain and you dey make mistake for am love everyday.

– Proverbs 5:19, Christ-centered ANR West African pidgin English version

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s